专业软件

 

Adobe Premiere Pro 2026

 

DaVinci Resolve

 

剪映

 

 

其他免费开源的方案

Buzz，带图形界面，Whisper 内核，原生支持同音频中英混合识别，直接导出SRT）

核心优势：本地离线，不上传视频，识别中英夹杂句子（比如 “这个 project 我们下周 review”）效果很强，导出 srt 直接丢进 PR。 适合：只用一两次、不想注册账号、不想把素材上传云端

1. Buzz（开源 GUI，Windows/Mac）

Github 开源，底层是 OpenAI Whisper，有可视化窗口，不用敲代码

• 特点：
  • 拖入 MP4/MP3，自动识别，自动检测语言，中英混读可以一次性识别（这点比 PR 原生强）
  • 直接导出 .srt、vtt、txt
  • 离线本地运算，文件不会上传到外网，隐私友好
  • 模型按需下载：small（快，一般电脑）、medium（平衡）、large-v3（精度最高，中英混合首选，体积大）
• 缺点：大模型 CPU 跑会慢一点；有独显会快很多
• 使用流程：
  1. GitHub 下载安装包（chidiwilliams/buzz）
  2. 打开，把视频拖进去
  3. Model 推荐 large-v3（中英混合最好），语言不用固定，Auto
  4. 开始转录，校对字幕
  5. 菜单导出 SRT，直接导入 PR

2. OpenAI Whisper（开源，命令行）

Buzz 的底层本体，纯命令行，适合不怕简单终端命令的人

• 支持自动识别混合中英，跑完自动生成 srt
• 一行命令示例（装好 python+ffmpeg 后）

whisper video.mp4 --model large-v3

执行完自动输出 video.srt

• 缺点：需要安装 Python、ffmpeg，没有图形界面，一次性使用稍微麻烦一点

3. FunASR 阿里开源（命令行，本地离线）

阿里语音开源项目，SenseVoice 模型，多语种混合识别很强，支持一键输出 srt，对中文优化很好，支持中英混讲

funasr audio.wav -f srt

适合会简单命令行；图形界面弱，更适合技术向

4. Aegisub（开源字幕编辑器，免费）

⚠️ 它本身不带语音识别！ 作用：校对 SRT 字幕神器，Whisper/Buzz 生成字幕之后，用 Aegisub 打开，微调时间轴、改错别字，最后保存 srt，导入 PR 不会乱码。 如果你需要精细调整字幕时间码，搭配上面工具一起用。

👉 轻量在线免费方案（⚠️隐私注意）

适合很短视频；重要素材不要上传

1. HuggingFace Spaces 上的 Whisper web demo（网页版 Whisper） 浏览器直接跑模型，本地网页运算（部分 demo 文件不上传服务器），识别后下载 SRT。 搜索：whisper web demo huggingface

缺点：长视频会卡，网页偶尔失效

方案对比，帮你快速选

工具	图形界面	中英混合识别	导出 SRT	难度
Buzz	✅有	✅优秀	✅一键导出	最低（推荐一次性用）
Whisper 原版	❌命令行	✅优秀	✅自动输出	中等
FunASR	❌命令行	✅优秀	✅命令输出	中等
在线 Whisper Demo	✅网页	✅可以	✅下载	低，但是长视频不稳